Tekst źródłowy strony Dyskusja:14-04.03

Zacząłem to czytać ale dość szybko chęć mi przeszła. Tłumaczenie jest fatalne, miejscami miałem wrażenie że zastosowano jakiegoś automatycznego tłumacza w stylu Google Translate.
Myślałem, że poszukam nieścisłości w terminologii ale tu jest solidna robota dla tłumaczy i redaktorów - nikt za darmochę nie będzie im redagował 132 stron tekstu. W mailu pisali, że proszą jedynie o uwagi językowe a nie merytoryczne. Sądzę że albo w ogóle im nie odpowiadać albo w stylu PTI nie jest powołane do....
--[[Użytkownik:Jatkiewicz Przemysław|Jatkiewicz Przemysław]] ([[Dyskusja użytkownika:Jatkiewicz Przemysław|dyskusja]]) 22:07, 9 kwi 2014 (CEST)
:Zdecydowanie szkoda czasu. Zamieściłem to tylko dla porządku. Wprawdzie terminologia to b. ważna rzecz, ale 130 stron w kilka dni to po prostu niemożliwe. Trudno, wyślemy im uprzejmy liścik, że dziękujemy, ale że nie jesteśmy w stanie się tego podjąć. [[Użytkownik:Dorożyński Janusz|Dorożyński Janusz]] ([[Dyskusja użytkownika:Dorożyński Janusz|dyskusja]]) 23:42, 9 kwi 2014 (CEST)